Mon 15 Dec 2008
articol aparut in Timpul. partial bazat pe un comentariu ecfr, dar rescris pentru audienta din RM.
Parteneriatul Estic şi vecinii UE
UE are un ritual aproape anual de perfecţionare a Politicii Europene de Vecinătate (PEV), prin iniţiative ca „Noul Ostpolitik”, PEV Plus, Sinergia Mării Negre şi, mai recent, Parteneriatul Estic. Acestea tind, de obicei, să facă PEV mai atractivă, oferindu-le noi beneficii vecinilor săi…
VECINII „VECHI” ŞI VECINII „NOI”. PEV este concepută în baza instrumentelor de extindere a UE (armonizarea legislaţiei, plan de acţiuni, raporturi anuale, twinning etc.), dar fără o perspectivă de aderare. Însă o mare problemă a PEV este faptul că statele vecine ale UE sunt foarte diferite de candidaţii de aderare din Europa Centrală în anii ’90, sau de Balcani astăzi. Modelul de extindere a UE în Europa Centrală era simplu: ţările trebuiau să adopte acquis-ul comunitar, adică întregul volum de legislaţie al UE. Acest model lăsa puţin loc pentru manevre sau negocieri, deoarece relaţia era una absolut asimetrică. Regulile aderării nu erau negociate, ci dictate de către UE. Singurul lucru pe care ţările Europei Centrale îl puteau negocia era termenul de adoptare a acquis-ului. Dar spre deosebire de „vecinii candidaţi la aderare” din Europa Centrală sau Balcanii de Est, vecinii estici ai UE au şi alte două alternative aderării: să accepte apartenenţa la sfera de influenţă a Rusiei ori să încerce să balanseze, între Est şi Vest, în stilul lui Tito, păstrând regimuri politice semi-democratice (sau semi-autoritare) şi fără a adera la vreunul din centrele de putere regională. Noii vecini se pot eschiva mai uşor de la condiţionalitatea UE şi de la reformele aferente. Vecinii UE au elite profund corupte şi deseori autoritare, al căror scop principal este de a rămâne la putere. Imperativul rămânerii la putere este mai important decât imperativul europenizării. Totuşi, o astfel de strategie poate uşor eşua, deoarece state ca Moldova sau chiar Ucraina nu au mărimea şi resursele necesare pentru a juca pe o perioadă îndelungată „jocul suveranităţii”. Fără reforme accelerate şi apropierea de UE, alunecarea în sfera de influenţă rusă este mult mai probabilă decât balansarea perpetuă între Rusia şi UE. De asemenea, o astfel de strategie nu ţine cont de faptul că pentru Europa Centrală principala garanţie a suveranităţii lor sunt UE şi NATO, nu politica externă multivectorială.
Presiunile externe asupra suveranităţii vecinilor estici ai UE sunt foarte mari, deoarece nici Rusia, nici UE nu le tratează ca pe state cu adevărat suverane. Rusia crede că acestea nu au capacitatea de a fi suverane, iar UE exportă propriile standarde în toate direcţiile, de parcă toţi vecinii sunt candidaţi la aderare. Totodată, vecinii UE deseori folosesc relaţiile lor cu UE nu atât pentru modernizare şi nu ca pe o alegere civilizaţională, cât ca pe un instrument de consolidare a libertăţii lor de acţiune în relaţia cu Rusia. Toţi vecinii estici ai UE – de la Belarus la Azerbaidjan – se declară „punţi de legătură” între Est şi Vest şi au politici parţial multivectoriale (cu excepţia Georgiei), pe când Europa Centrală era exclusiv proeuropeană atât în politicile interne, cât şi externe. Majoritatea guvernelor est-europene doresc o PEV „a la carte”, adică selectivă. Vecinii UE, de cele mai multe ori, nu sunt interesaţi să importe întregul acquis comunitar. Azerbaidjanul e interesat în cooperarea energetică, Georgia doreşte mai mult sprijin din partea UE contra Rusiei, dar niciunul nu-şi doreşte regimul Comerţului Liber Aprofundat oferit de UE, care presupune armonizarea cadrului regulator naţional cu cel al EU. Mihail Saakaşvili a exclamat odată că Georgia nu are nevoie de un model european de dezvoltare economică, ci de unul „gen Dubai sau Singapore”, care nu frânează creşterea economică şi nici nu impune costuri excesive pentru afaceri, cum ar fi codurile muncii sau cerinţele legate de mediul înconjurător.
EUROPENE ŞI… NU PREA. Ţările din „vecinătatea suverană” sunt diferite, desigur. În linii mari, Moldova şi Ucraina îşi conturează politicile interne şi externe ca pe o dorinţă de aderare la UE. Atât elitele, cât şi opinia publică sunt fundamental proeuropene şi, cel puţin declarativ, acceptă practic tot ce le oferă UE, ba chiar îşi doresc mai mult. Deşi oficial acestora nu le prea place PEV, cele două ţări sunt, de fapt ,mai aproape de PEV în forma în care este, decât de vreun model de „PEV a la carte”. Acest lucru le face parţial similare ţărilor candidate la aderare. Dar atât Ucraina, cât si Moldova se deosebesc de statele Europei Centrale. Moldova este prea autoritară pentru a fi acceptată ca un bun elev în procesul de apropiere de UE, iar Ucraina e prea arogantă în solicitarea unui tratament special din partea UE. Ambele au tendinţa de a utiliza ameninţarea implicită de reapropiere de Rusia pentru a extrage concesii de la UE, dar şi pentru a face Europa să închidă ochii la unele practici interne suspecte, cum ar fi hărţuirea oponenţilor politici şi presiunile asupra mass-media. Nici Ucraina, nici Moldova nu sunt încă la fel de serioase în privinţa democratizării precum erau Polonia sau Estonia acum 15 ani.
Următoarea pe listă este Georgia. Spre deosebire de Moldova şi Ucraina, care încearcă să balanseze între UE şi Rusia, politica externă dusă de Tbilisi este bazată pe un conflict continuu cu Moscova, pe care îl utilizează pentru a obţine atenţie şi sprijin din partea comunităţii internaţionale. Guvernul georgian vrea de la UE ceea ce consideră a fi bine pentru ţara sa, nu ceea ce-i oferă UE. Georgia doreşte un fel de „convergenţă selectivă” cu UE, nu adoptarea cu hotărâre a acquis-ului. Toate cele trei ţări au un şir de caracteristici de bază comune. Moldova, Georgia şi Ucraina sunt în mod fundamental proeuropene, dar niciuna dintre elitele acestora nu este total dedicată europenizării ca proces de reforme interne; şi toate trei folosesc prea des ameninţarea Rusiei pentru a se apropia de Europa sau a stoarce concesii de la UE.
La celălalt capăt al spectrului se află Armenia şi Belarus, pentru care Rusia este fundamentul securităţii şi al bunăstării economice şi care par a fi puternic, poate ireversibil, integrate în sfera de influenţă a Kremlinului. Motiv din care, ele imită modelul „democraţiei suverane” prezent în Rusia şi, în acelaşi timp, utilizează ameninţarea aproprierii de UE pentru a obţine concesii mai mari din partea Rusiei, în special, atunci când cerinţele sau presiunile Moscovei devin excesive. Aşadar, pentru aceste ţări relaţiile cu UE sunt subordonate relaţiilor acestora cu Rusia. În pofida flirtului cu UE, Rusia va rămâne partenerul real al acestora. La capătul extrem al spectrului este situat Azerbaidjanul, singura ţară din Europa de Est care pledează pentru „suveranitate” absolută în relaţiile sale externe, fără lecţii despre valori sau intervenţii în afacerile interne ale ţării din partea actorilor externi. Dar capacitatea Azerbaidjanului de a-şi menţine poziţia depinde de rezervele sale de petrol, aceasta fiind, astfel, vulnerabilă la fluctuaţiile preţului la petrol.
PERFORMANŢE INTERNE ŞI DIPLOMAŢIE ACTIVĂ. UE intră într-un joc nou în vecinătatea sa din Est. Actuala forma a Politicii Europene de Vecinătate poate funcţiona cât de cât pentru Moldova şi Ucraina, dar nu şi în cazul statelor care nu vor să adere la UE. Totodată, state ca Moldova şi Ucraina trebuie să înţeleagă că adevărata lor diferenţiere de Maroc, Iordania, Belarus sau Azerbaidjan se va face nu prin declararea unor ambiţii mai mari în relaţiile cu UE, ci prin calitatea reformelor. În cei şase ani de existenţă a PEV, adevăratele probleme în relaţiile Ucrainei şi Moldovei cu UE nu vin din cauza formatului PEV (adică includerea Africii de Nord). Nicio iniţiativă a UE faţă de Moldova sau Ucraina nu a fost blocată din cauza faptului că şi Marocul sau Azerbaidjanul fac parte din PEV… Multe dintre acţiunile UE faţă de Moldova şi Ucraina au fost blocate din cu totul alte motive. Mai întâi, pentru că nici Moldova, nici Ucraina nu-şi fac sârguincios temele şi au performanţe dubioase în ceea ce priveşte politicile interne – instabilitate în Ucraina şi autoritarism în Moldova. Apoi, din cauza statelor-membre care fie se tem de noi extinderi ale Uniunii, fie sunt interesate mai mult de vecinii lor sudici, fie nu vor să irite Rusia pe dosarul transnistrean. Deci, principala prioritate a Moldovei în Parteneriatul Estic nu e distanţarea de Maroc sau Azerbaidjan, ci îmbunătăţirea performanţelor interne şi diplomaţie mai activă în statele membre ale UE care, deocamdată, sunt sceptice faţă de Moldova. Numai aşa Moldova şi Ucraina se pot apropia de modelul statelor candidate la aderare.
December 16th, 2008 at 4:43 am
That is quite a realistic analysis, but it lacks, as often, a view for a real perspective, a vision if you like (although this is not the main task of a journalist).
Apart from this, I might add: Countries like Moldova or Ukraine do not need more money, they need more political attention by those leaders who agree on funds for an Eastern Partnership but who afterwards do not really care how effective these funds are. The Eastern Partnership (or Neighbourhood Policy) “à la carte” is already possible today, because if you use the funds you get -directly or indirectly – selectively, following for example just those political recommendations that fit into the general policies, then you work “à la carte”, just that the European Union and its member states do not recognise it.
December 16th, 2008 at 6:48 pm
Ce crezi despre faptul ca Ucraina are un parlament care contine pe unii dintre cei mai bogati oameni din Ucraina? De exemplu, Iulia Timoshchenko are foarte multe proprietati imobiliare si funciare, in special in zona care o sustine cel mai mult (vestul si partial centrul UA).
Oare nu e mai simplu pentru ei sa aiba frumos grija de afacerile lor fara sa accepte “recomandari” de la oficialii europeni doar asa, de dragul bunastarii populatiei? Consider ca daca ii preocupa acest din urma aspect, Ucraina ar fi aratat demult altfel(in sensul bun).
December 17th, 2008 at 2:19 pm
Julien,
of course ENP a la carte si what takes place already, and what the neighboursd want, but thats not what the EU wants. it is not a matter of money. The neighbouirs want the benefits of cooperation with the EU (funds, market access, help on conflict resolution) – without really makiing much progress towards democracy, reforms in specific sectors, etc. So ENP a la carte – is a reality, but smth the EU should and will avoid.
December 17th, 2008 at 2:25 pm
Tudor, elitele din Ucraina datr si din md – cam isi vad de treaba. sunt ghidati predominant de interesele lor deseori opace, mult mai mult decat de “recomandarile” UE. nu este vorba doar de recomandari, ci si de obligatii asumate de catre Md si Ucr. anume Md si Ucr – prin faptul ca vor sa adere la UE – se obliga, si de fapt cer “recomandari” din partea UE. problema cu Md si ucr e ca NU se ghideaza suficient de aceste recomandari, si ca nu respecta obligatiile asumate fata de UE (in planul de actiuni si o sumedenie de alte acorduri/documente politice.
si mai e altceva. UE le ofera acestor state anumite beneficii – facilitarea vizelor, comert, asistenta. si este legitim si logic sa puna si anumite conditii. daca nu le place – n-au decat sa nu ceara nimic de la UE, asa ca belarusul. UE nu impune nimic. dar atunci cand ofera ceva, mai pune si anumite conditii. lucru perfect legitim.
December 17th, 2008 at 8:23 pm
De acord cu tine, Nicu. Nici nu am contestat acest lucru.
Ceea ce voiam eu sa accentuez era lipsa unei vointe politice reale. E vorba despre un fel de joaca a oficialilor din RM si Ukr. Cand le convine dau din cap, cand nu-din picioare.
Ti-am adrsat intrebarea mai degraba pentru a releva ambiguitatea actiunilor acestora. Nu pot sa apreciez situatia din Ukr foarte exact, dar referitor la RM este clar ca aici miza e pastrarea puterii, cu orice pret. Te-ai referit si tu la asta.
In acest context ma intreb eu daca banii de la UE ne ajuta intr-adevar, sau doar le prelungeste termenul de “sedere” celor de la varf. Sunt sigur ca celelalte actiuni ale Uniunii adresate societatii civile, firmelor private sau altor agenti ne-guvernamentali vor da roade. Banii insa, deageaba vin…E ca si sum i-ai da unui copil un telefon mobil scump pentru ca el a vazut asa ceva la un nene pe strada. Desigur, pamantul e destinatia telefonului.
December 18th, 2008 at 8:09 am
nu sunt de acord ca DOAR asistenta guvernarea actuala. este un efect secundar. totusi beneficiile implicarii UE sunt mai mari ddecat costurile. daca UE ar fi asteptat pana isi fac ordine deplina state ca slovacia lui meciar, croatia lui tudjman, sau serbia, sau chiar romania/romania – fara a le acorda asistenta (marindu-si treptat capacitatea de a cere reforme), nu mai stiu unde era acum UE-ul. probabil se oprea pe langa viena :) cazul contrar – belarfus. UE a izolat acest stat si dupa aproape 15 nu a realizat mare lucru acolo. vezi si aici http://blogs.ft.com/brusselsblog/2008/12/czech-foreign-minister-reminds-europe-were-not-all-saints/ “”I look back at Europe after the second world war from the perspective of each future EU country. If each war criminal had had to be dealt with first [before launching the EU], I’m not sure the process would have started before the 1980s,” he said.” francezii mai spun “inainte de a face un salt inainte trebuie sa faci cativa pasi inapoi”/
din pacate asa este. cineva spunea ca daca UE ar critica Moldova asa cum o merita din cauza abuzurilor anti-democratice, atunci UE ar fi trebuit sa declare razboi aproape tuturor vecinilor sai :))) pur si simplu porin comporetamnetul clasei politice de la chisinu (atat guvern, cat si opozitie cat si falsa opozitie), moldova isi solidifica statutul de vecin aproape etern, si de fapt intarzie perspectiva europeana pt Moldova.
December 18th, 2008 at 7:47 pm
am inteles ce zici tu. ma intrebam doar care e randamentul si daca beneficiile depasesc costurile investitiilor in RM. ai raspuns afirmativ. tind sa fiu de acord.
referitor la fortele politice de la noi – crezi ca nici un om din prim-planul vietii politice nu ar fi in stare sa schimbe lucrurile spre bine? cred ca e prematur sa ii bagam pe toti in aceeasi oala. desigur, “interesul poarta fesul” (vezi deja cu ce rimeaza “interesele” :)), dar daca UE ar vedea situatia la fel de gri, probabil ca ar renunta la noi. desigur, nu isi poate permite sa renunte si la “cordonul de protectie anti-rusia” din est…
nici nu am incercat sa spun ca izolarea ar fi buna de ceva, doar incercam sa sugerez ca un control mai bun al banilor intrati ar fi mai mult decat util.